Drop self from API_OWNERS, OWNERS, etc.

tkent@ takes over web-platform-tests/dom and chcunningham@ joins
wolenetz@ in mediasource/OWNERS.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1919183004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#390604}
9 files changed