Extend unittest to test follow-module behavior of find_dependencies.py

Problem origin: https://crbug.com/527836
Fixed: https://codereview.chromium.org/1306953007

BUG=531562

Review URL: https://codereview.chromium.org/1347283006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#350582}
5 files changed