Convert DropFileSystemAccess to use ForkWithFlags.

Previously, this used a thread, but this did not work within a PID
namespace because /proc/<tid> can refer to a completely different
process.

BUG=312380

Review URL: https://codereview.chromium.org/853583002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#311771}
2 files changed