Run chrome_cleaner_unittests on all Windows bots.

chrome_cleaner_gtests and chromium_win_fyi_gtests were removed in
https://chromium-review.googlesource.com/1093159 because they didn't
run anywhere. Add chrome_cleaner_unittests back and put it on all
Windows bots.

Bug: 830892
Change-Id: I65a2b9cfc85a256e104762087634b22bc9a26c81
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1094987
Commit-Queue: Joe Mason <joenotcharles@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Weber <thakis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#566117}
5 files changed