Remove dependency on AudioStub in ConnectionToClient

Replaced audio_stub() in ConnectionToClient interface with
CreateAudioStream(). The new method returns AudioSendStream which
doesn't depend on AudioStub. AudioPump class has been moved to
remoting/protocol and it implements AudioSendStream interface for ICE
protocol.
This change makes it possible to implement audio support in
WebrtcConnectionToClient.

Also removed verbatim audio codec as it wasn't used anywhere.

BUG=638505

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2254673002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#418002}
30 files changed