[LayoutNG] Remove one NGConstraintSpace constructor, mark others for removal.

Once the builder is added only the:
NGConstraintSpace(NGWritingMode, NGDirection, NGPhysicalConstraintSpace*)

should remain, this mirrors the NGFragment constructor which is just a "view"
on top of the NGPhysicalFragment.

This mirrors:
NGFragment(NGWritingMode, NGDirection, NGPhysicalFragment*)

BUG=635619

Review-Url: https://chromiumcodereview.appspot.com/2442123002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#426995}
4 files changed