Remove remaining uses of KeySystemInfo and InitDataTypeMask

This converts external ClearKey to KeySystemProperties, and
removes all KeySystemInfo + InitDataTypeMask usage.

BUG=457438

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1953803002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#392329}
16 files changed