Update VideoFrameType to FrameType in RTC coders.

This type is being unified in upstream webrtc.

BUG=webrtc:5042
R=mcasas@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1412943003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#354822}
3 files changed