[Autofill Clean up] Revert changes introduced by Autocheckout to autofill
disabled and readonly fields. Autocheckout is deprecated.

R=isherman@chromium.org
BUG=231160

Review URL: https://codereview.chromium.org/609733003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#297015}
3 files changed