Clarify docs on GN rebase_path.

A question came up in a code review, so this adds more explicit documentation
and hints for paths ending (or not) in slashes.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1563543002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#367623}
1 file changed