[ObjC ARC] Converts ios/chrome/browser/ui/autofill:autofill to ARC.

Automatically generated ARCMigrate commit
Notable issues:
autofill_client_ios had a variable commented as weak but not actually handled as such. Tried using Weak_NS_Object but it had incorrect behavior wrt autorelease pools. Since the file is only currently included in arc converted targets, __weak was used which functions correctly.

BUG=624363
TEST=None

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2686583002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#448979}
6 files changed