Remove BrowserPlugin tests (only one test remaining with existing coverage)

This test coverage already exists in chrome and extensions now.

BUG=330264

Review URL: https://codereview.chromium.org/617123005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#297874}
16 files changed