bluetooth: Update BluetoothCharacteristic.value on writeValue

BUG=507415

Review URL: https://codereview.chromium.org/1611443002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#370733}
5 files changed