replace COMPILE_ASSERT with static_assert in remoting/

BUG=442514

Review URL: https://codereview.chromium.org/824383002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#309982}
4 files changed