[DevTools] Move opaque response explanatory link to 'clear storage' view

The original palce of that link is in service worker cache table, but
it makes more sense to have that link in the 'clear cache' view, since
the user is probably looking at the latter when they got an exception
about cache quota exceeding, which is probably caused by caching an
opaque response (UI meeting 11/07).

Bug: 847462
Change-Id: I99b039fc5b9617c1d0f4493dc3accce32d0385b3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1325083
Reviewed-by: Erik Luo <luoe@chromium.org>
Commit-Queue: Haihong Li (Harley) <hhli@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#612425}
2 files changed