Fix flakiness in DumpAccessibilityTree tests with iframes

I found three sources of flakiness in DumpAccessibilityTree tests with iframes:
1. Enabled a check that all frames have loaded before dumping the accessibility
   tree. Previously it was only possible to do that check on out-of-process
   iframes, but now that bug 532249 is fixed we can do that check on all
   iframes.
2. Removed code to check if each frame's surface is ready. It's no longer
   necessary now that bug 618120 is fixed, and it was causing flakiness.
3. The scroll max for the main page is sometimes flaky because it changes
   asynchronously after the page loads. Modified the tests to not dump
   scroll mins and maxes.

Re-enables several disabled tests. We may be able to enable a few more in
a follow-up.

BUG=622387

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2289293004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#416103}
8 files changed